русская версия norsk versun
Сегодня:
  • Новые поступления
  • Каталог книг
  • Правила пользования библиотекой
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2008 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2007 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2006 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2003 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2009 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2010 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2011 году
  • Книги норвежских авторов и о Норвегии на русском языке в 2012 году
  • Нормативные акты

  •  
    > Ю Несбё. Снеговик

    Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
    Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до самой грани безумия…

    Несбё Ю. Снеговик. - Пер. с норв. Е. Гудовой. - М.: Иностранка, 2010. - 576 с.

    Читать рецензию на книгу

    Читать первую главу романа


    Лин Ульман. Благословенное дитя

    роман Лин Ульман. Благословенное дитя Лин Ульман — талантливая норвежская писательница, литературный критик, дочь знаменитого режиссера Ингмара Бергмана и актрисы Лив Ульман.

    «Благословенное дитя» — один из лучших романов писательницы.

    Три сестры, Эрика, Лаура и Молли, собираются навестить отца, уединенно живущего на острове. Они не видели его много лет, и эта поездка представляется им своего рода прощанием: отец стар, и жить ему осталось недолго.

    Сестры, каждая по-своему, вспоминают последнее лето, проведенное ими на острове.

    Именно тогда и произошел трагический и таинственный случай, в котором замешаны они все.

    Подробнее

    Ульман Лин. Благословенное дитя. - Пер. с норв. А. Наумовой. - М.: Текст, 2010. - 288 с.


    Эрленд Лу. Тихие дни в Перемешках

    Впервые на русском — новейший роман самого популярного норвежского писателя современности, автора таких бестселлеров, как «Наивно. Супер» и «Во власти женщины», «Лучшая страна в мире» и «У», «Допплер» и «Грузовики “вольво”», «Сказки о Курте» и «Мулей». Эта книга — такая же человечная, такая же фирменно наивная и в то же время непростая, как мегахит «Наивно. Супер», — начинается с обмена мейлами через электронный переводчик и заканчивается признанием того, что супружеская неверность — тоже театр. А в промежутке — альпийская деревня Гармиш-Партенкирхен становится Малыми Перемешками Церквей, певица Кейт Буш и телезвезда Найджела Лоусон устраивают стриптиз на кухне, юная русская теннисистка отрицает, что является дочерью газпромовского олигарха, а хозяин гостиницы ест яйца только от тех кур, которые видели снег в горах… 

    Рецензия

    Лу Эрленд. Тихие дни в Перемешках: Роман / Пер. с норвеж. О. Дробот. — СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2010. - 192 с.


    Хелене Ури. Лучшие среди нас

    "Лучшие из нас" - роман норвежской писательницы Хелене Ури. Вышел он в петербургском издательстве "Амфора". Роман университетский, то есть университету и академической среде посвященный. Более того, филологический, поскольку главные герои - филологи-лингвисты. Ури пытается привнести в эту тему женский шарм сдобренный гротеском - чего стоит одна кафедра "Футурологической лингвистики". Женский шарм означает повышенный градус любви, впрочем, скорректированный скандинавским темпераментом (точнее, - скандинавской ментальностью). Кроме того, складывается впечатление, что автор сам понимает сложность перед ним стоящей задачи, поэтому историю свою начинает несколько раз - как будто с разных концов пытается распутать спутанную пряжу. Но общий уверенный тон, но здоровый скандинавский - не оптимизм, нет, взгляд на жизнь, - и освобождающая ирония делают этот роман, безусловно, привлекательным.

    Читать первую главу

    Ури Хелене. Лучшие среди нас. - Пер. с норвежского Е. Лавринайтис. - М.: Амфора, 2010. - 480 с.


    Марион Коксвик. И тролль бывает симпатягой. И акула порой улыбается. Норвежские афоризмы

    Марион Коксвик - психолог по образованию, автор трех прозаических книг: «Книга Эвы» (1983), «Пир в мирное время» (1989) и вышедшего на русском языке романа «Церковная кафедра, Мерилин Монро... Кот Густав Малер» (2005), а также семи сборников стихов. Ее перу принадлежит и целая серия сборников афоризмов «Афоризм - всегда единственное дитя» (2004), «Одно мгновенье способно изменить целый мир», (2005), «Полевые цветы - дочери свободы» (2006), «И печаль, и радость - как два крыла бабочки бытия» (2007), «Солнце - вот наш лучший учитель» (2008), «Океан - нервная система нашей планеты» (2009). В настоящем сборнике представлены лучшие афоризмы из пяти ее первых сборников: порой смешные или грустные, иногда трагические, порой неожиданные и пристрастные, но всегда острые и гротескные, способные задеть за живое читателя. 

    Об авторе и её книге

    Коксвик Марион. И тролль бывает симпатягой. И акула порой улыбается: Норвежские афоризмы. - Сост. и пер. с норвежского  Э. Панкратовой и О. Маркеловой. -  М.: Импэто, 2010. - 120 с.


    Ларс Собю Кристенсен. Цирк Кристенсена

    Роман “Цирк Кристенсена” вышел в 2006 году, именно в этот год один из самых известных норвежских писателей Ларс Соби Кристенсен (р. 1953) отметил 30-летие своей творческой деятельности. Действие книги начинается в Париже, на книжной ярмарке, куда герой, знаменитый литератор, приезжает, чтобы прочитать лекцию о современном состоянии скандинавской словесности. Но неожиданное происшествие — герой падает со сцены — резко меняет ход повествования, и мы переносимся в Осло 60-х, где прошло его детство. Вместе с тринадцатилетним подростком, нанявшимся посыльным в цветочный магазин, чтобы осуществить свою мечту — купить электрогитару, мы оказываемся в самых разных уголках города, попадаем в весьма необычные ситуации, встречаемся с самыми разными людьми. Мечте не суждено сбыться, но случайное знакомство с загадочной незнакомкой, бывшей воздушной гимнасткой, чью тайну мальчик стремится разгадать, производит переворот в его сознании.

    Читать рецензии

    Кристенсен Ларс Собю. Цирк Кристенсена. - Пер. с норв. Н. Фёдоровой. - М.: Иностранка, 2010. - 240 с.


    Роберт Пири. Северный полюс. Руал Амундсен. Южный полюс

    Эта книга серии "Великие путешествия" включает в себя рассказы о двух великих географических открытиях, сделанных одно за другим в противоположных точках Земли. В первом из них выдающийся американский исследователь Роберт Эдвин Пири описывает завершение своей двадцатилетней арктической эпопеи - покорение Северного полюса (1909), во втором - знаменитый норвежец Руал Амундсен повествует о достижении им Южного полюса (1911).
    Суровая обстановка приполярных областей Земли, трудности путешествия, тяжелейшие испытания, выпавшие на долю участников, - все это изложено авторами с подкупающей искренностью и большим вниманием к деталям. Они понимали, что стирают последние белые пятна с карты мира, а мы - сто лет спустя - понимаем, что их путевые отчеты - это просто правдивое описание подвига.
    Как и предыдущие издания серии, книга иллюстрирована сотнями тщательно подобранных черно-белых и цветных иллюстраций, позволяющих составить полное представление о том, что видели и через что прошли герои-первопроходцы на пути к своей цели.

    Содержание:

    Роберт Пири. Северный полюс (переводчик: В. Смирнов)- c. 7-226.
    Руал Амундсен. Южный полюс (переводчик: Лев Жданов)- c. 227-473.

    Пири Роберт. Северный полюс. Амундсен Руал. Южный полюс. - Пер. В. Смирнова, Л. Жданова. - М.: ЭКСМО, 2010. - 502 с.


    Лиса Мюре. Неми. Звёздная пыль и ложь

    Неми – героиня одноименного норвежского комикса, создателем которого является Лисе Мюре. Комикс крайне популярен в Норвегии, имеет собственный журнал и печатается в одной из национальных норвежских газет. Неми – готическая девушка, носящая черную одежду и слушающая соответствующую музыку. Какой серьезный персонаж, подумаете вы. Однако в жизни Неми хватает и детской наивности, любви к сказкам и шоколаду, симпатичным длинноволосым блекерам, посиделкам в баре. С каждым новым стрипом читатель все больше погружается в мир Неми, находя что-то свое в каждом сюжете. Пользуясь словами автора, можно сказать: эти комиксы «немного для всех, но по большей части для вас».

    Мюре Лиса. Неми. Звёздная пыль и ложь. - Пер. с норв. Н. Моруковой. - М.: Парадиз, 2010. - 160 с. 


    Гунвор Клостер. Найди меня

    Гунвор Клостер - библиотекарь по образованию, норвежская писательница, автор одиннадцати книг для детей. "Найди меня" - единственная книга Г.Клостер о молодежи и для молодежи. "В жизни так много проблем, так трудно найти свое место в мире. А еще найти того, о ком мечтаешь. Бьерн и Симонетта, он и она, на пороге жизни. Две частички в большом вихре, две капли в водовороте. Однако у каждого есть свой мир - мир собственных мыслей, желаний и надежд. Удастся ли им встретить друг друга?.." (Гунвор Клостер о книге "Найди меня". Апрель 2010) Книга для широкого круга читателей, интересующихся современной норвежской литературой.

    Гунвор Клостер. Найди меня. - Пер. с норв. Л.А.Ноаровой. - М.: Импэто, 2010. - 142 с.


    Дневники Рут Майер. Еврейка-беженка в Норвегии

    В 1938 г. восемнадцатилетняя уроженка Вены Рут Майер бежала от преследований нацистов в Норвегию. Здесь она училась в гимназии и художественной школе, сочиняла рассказы, подружилась с будущей известной норвежской поэтессой Гунвор Хофму. До самых последних дней перед депортацией в Освенцим в ноябре 1942 года Рут вела дневник, который начала еще в двенадцатилетнем возрасте. Ее записи, рисунки и письма, а также фотографии из семейного архива составляют основу этой книги. Дневники Рут Майер - важный исторический документ, который стал доступен норвежским читателям только в 2007 г., в издании, подготовленном поэтом и литературоведом Яном Эриком Воллом.

    Дневники Рут Майер. Еврейка-беженка в Норвегии / Под редакцией Я. Э. Волла. - Пер. с норв. Н. Федоровой. -  М.: Мосты культуры / Гешарим, 2010. - 400 стр.


    Ларс Свендсен. Философия страха

    В своей книге "Философия страха" норвежский философ Ларс Свендсен утверждает, что страх проник всюду - он властвут  и в частной жизни человека, и в жизни общества. СМИ, политики и  организации, лоббирующие свои интересы, то и дело предостерегают нас от всевозможных опасностей и угроз, в результате чего многие наши действия подчинены страху. Автор исследует феномен страха, размышляет о том,  почему он отталкивает  и в то же время притягивает нас. Книга заставляет задуматься о последствиях эксплуатации страха в политике и бизнесе, а также о том, к чему может привести чрезмерная     концентрация на опасностях, мнимо или реально присутствующих в повседневности.

    Свендсен Ларс. Философия страха. - Пер. с норв. Н. Шинкаренко. - М.: Прогресс-Традиция, 2010. -  288 с.


    Атле Юхан Ветлесен. Философия боли

    Боль является одним из базовых условий человеческого существования: хотим мы того или нет, способность испытывать боль остается при нас, пока мы живы. Следует ли рассматривать этот факт как исключительно негативный? Автор данной книги, профессор философии Университета г. Осло, начинает свой обзор с природы физической боли и постепенно смещает центр внимания в сторону психической боли, рассматривая предпосылки ее возникновения, механизм воздействия и способы ее преодоления, роль боли в личностном росте и самосознании. Исследование завершается оценкой эффективности современной культуры как инструмента для трансформации боли при помощи символов, а также глубоким анализом актуальных проблем современного общества, в котором безграничные возможности скорее подавляют человека, нежели делают его свободным.

    Ветлесен Арне Юхан. Философия боли. - Пер. с норв. Е. Воробьёвой. - М.: Прогресс-Традиция, 2010. - 240 с.


    Сделать стартовой Карта сайта Контакты

    Москва, ул. Большая Спасская, д. 12, каб. 7
    E-mail:
    рекомендуем посетить:

    SpyLOG
    Rambler's Top100
    @Mail.ru Яндекс цитирования норвежского центра
    интересные ссылки:

    Библиотека и Норвежский Информационный Центр akershus.no norge.ru
    © NORGE.RU 1999-2014. Все права защищены
    При копировании материалов, ссылка на сайт обязательна.
    Правовая информация | О сайте | Реклама
    разработка сайтов, продвижение и оптимизация
    реклама: Виза в Норвегию | Норвежские новости | Аудит сайтов | Деревяннные окна | Японская Mitsubishi | Отдых в Адлере и Сочи
    на правах рекламы: