Норвежские учащиеся РНСШ в Петрозаводске

7 ноября норвежские студенты, приехавшие на год в Москву изучать русский язык, отправились в Петрозаводск, чтобы принять участие в проекте «Литературные каникулы». Этот проект нацелен на развитие литературного творчества детей и подростков. В рамках проекта проходили:
1. Городской конкурс художественного слова «Глагол» (исполнение произведений мировой литературы)
2. Городской конкурс «Литературный турнир» (интеллектуальные игры по русскому языку и литературе)
3. Городской конкурс юного сказочника (исполнение сказки собственного сочинения)
Норвежские студенты принимали участие в конкурсе художественного слова «Глагол»
Конкурс проводится уже не первый год, однако в этом году впервые можно сказать, что благодаря участию студентов из Норвегии конкурс приобрел статус международного.
Ребята из Петрозаводска и норвежские студенты читали стихи и отрывки из пьес.

Утром 8 ноября семь норвежских студентов под руководством преподавателей РНСШ прибыли в Петрозаводск. По предварительной договорённости все норвежцы были размещены в семьях студентов из Петрозаводска, которые встречали их на вокзале. После прибытия и знакомства, все разъехались по своим временным домам, условившись встретиться через пару часов около центральной гостиницы, чтобы потом всем вместе отправиться на прогулку по городу. Первый день был полностью посвящен знакомству с городом. Встретившись после небольшого отдыха, сначала отправились в Музей национальных карельских инструментов. Норвежцам, не смотря на то, что они изучает русский язык, было трудно слушать экскурсию на русском языке, поэтому ребята из Петрозаводска делали синхронный перевод на английский. Кроме того, что студентам рассказали, какие инструменты, когда и как появились, им дали возможность попробовать сыграть на некоторых из них. Этот эпизод очень развеселил норвежцев, и они долго импровизировали и сочиняли новые мелодии на ходу.
После музея гости из Москвы вместе экскурсоводом из Петрозаводска гуляли по берегу Онежского озера. Им рассказывали об истории города, о главных событиях в жизни Петрозаводска и о достопримечательностях столицы республики Карелия. Больше всего норвежцам понравилось «Дерево желаний» на берегу озера. Согласно легенде, этому дереву очень много лет, и если к нему подойти и рассказать о своем самом главном желании, то оно непременно сбудется. Ребята из Петрозаводска заверили норвежцев, что их желания действительно исполнились. На всякий случай, все норвежцы шепнули дереву о своих желаниях.
После экскурсии по городу и нескольких часов свободного времени, ребята попали в уникальный музей бересты. Уникальность музея состоит в том, что он располагается в обычной квартире и создан силами двух пожилых людей, которые всю жизнь ездят по стране и миру в поисках лучших работ из бересты, а также сами делают потрясающие вещи.
К концу первого дня все очень устали, поэтому решили отправиться спать пораньше, ведь на следующий день было запланировано множество мероприятий, в том числе первое выступление на конкурсе.
Второй день пребывания в Петрозаводске получился очень насыщенным. Ведь так мало времени и так много дел! С утра ребята выступили на конкурсе, где читали диалоги из пьес Ибсена на норвежском языке. Несмотря на то, что в зале никто не знал норвежского языка, ребята настолько эмоционально и ярко выступили, что всё было понятно и без перевода. Да и норвежцы остались довольны своим выступлением. Однако расслабляться было еще рано, ведь на следующий день предстояло еще одно выступление.
А в этот день после выступления норвежцев вывезли за город на уникальные Марциальные Источники. Прямо на месте можно попробовать настоящую природную минеральную воду, богатую различными полезными веществами.
Потом все отправились в одну из Петрозаводских школ, в которой существует детский клуб «Добрый Ниссе». В этом клубе дети изучают норвежские сказки и легенды о скандинавских богах и троллях, сами изготавливают костюмы для представлений, рисуют иллюстрации к норвежским сказкам (некоторые из них принимали участие в финале конкурса детского рисунка по мотивам норвежских сказок, который проходил в Москве в этом году). Норвежские студенты и ребята из детского клуба довольно долго общались, причем без помощи переводчиков, норвежцы практиковали свой русский язык. Затем все вместе играли в игры, в ходе которых имели возможность познакомиться еще ближе.
Уже вечером норвежские студенты отправились на репетицию своего последнего выступления на конкурсе. В заключительный день конкурса ребята читали стихи Пушкина на норвежском языке, а русский вариант читали школьники из Петрозаводска. Как и в предыдущий раз, выступление норвежских студентов вызвало бурю положительных эмоций. Согласитесь, это необычно и интересно, услышать стихи великого русского поэта на другом языке.
По окончанию конкурса всем норвежцам были выданы дипломы об участии в конкурсе и подарены памятные призы.
Когда вечером норвежские студенты уже садились в поезд, они были приятно удивлены, увидев, что проводить их пришли ребята из Петрозаводска. Все обменялись телефона и пообещали не терять связь друг с другом. А еще договорились встретиться через год на этом же конкурсе. 
 
(с) Л. Германова, Норвежский информационный центр