Концерт Общества Грига и презентация книги "В стране троллей"

В рамках выставки Теодора Киттельсена "Путешествие в Страну троллей" в Российской государственной детской библиотеке прошли сразу два значимых мероприятия. В понедельник 26 ноября состоялся небольшой концерт с участием молодых исполнителей, а в среду 28 ноября прошла презентация детской книги-энциклопедии «В стране Троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре».

Читать далее...

Норвежские учащиеся РНСШ в Петрозаводске

7 ноября норвежские студенты, приехавшие на год в Москву изучать русский язык, отправились в Петрозаводск, чтобы принять участие в проекте «Литературные каникулы». Этот проект нацелен на развитие литературного творчества детей и подростков. В рамках проекта проходили:
1. Городской конкурс художественного слова «Глагол» (исполнение произведений мировой литературы)
2. Городской конкурс «Литературный турнир» (интеллектуальные игры по русскому языку и литературе)
3. Городской конкурс юного сказочника (исполнение сказки собственного сочинения)
Норвежские студенты принимали участие в конкурсе художественного слова «Глагол»
Конкурс проводится уже не первый год, однако в этом году впервые можно сказать, что благодаря участию студентов из Норвегии конкурс приобрел статус международного.

Читать далее...

Выставка детского рисунка по мотивам норвежских народных сказок

В этом году исполняется 195 лет со дня рождения норвежского писателя-сказочника Петера Кристена Асбьёрнсена. В связи с этим событием в России был объявлен конкурс детских рисунков-иллюстраций к сказкам Асбьёрнсена. Конкурс организован Российской Государственной Детской Библиотекой и обществом «Друзья Норвегии» при поддержке Посольства Норвегии и информационной поддержке Норвежского Информационного Центра. В течение года ребята рисовали героев волшебных сказок, а преподаватели помогали им и старались отобрать для конкурса лучшие работы.В апреле этого года в Доме Кино прошел первый тур конкурса. А к сентябрю были выбраны несколько финалистов, чьи работы теперь представлены в одном из залов РГДБ.

Читать далее...

Фестиваль "Городецкое гульбище-2007"

18-19 августа в Подмосковье, в Сергиево-Посадском районе прошёл фестиваль раннесредневековой истории и культуры «Городецкое гульбище-2007». Организаторами фестиваля выступили Культурно-развлекательный комплекс, музей живой истории "Крепость "Городец" и Ассоциация раннесредневековых исторических клубов "Гардарика".
В ходе церемонии открытия участников фестиваля приветствовал заместитель главы администрации Сергиево-Посадского района Владимир Прокопенко. "Истинный патриот сам строит свою культуру и предъявляет культурные требования прежде всего к самому себе. Здесь, на фестивале, мы это наблюдаем", - подчеркнул он.
На площади 13 га был разбит обширный полевой лагерь эпохи становления древнерусской государственности - жилые шатры, ремесленные мастерские, кузница, макет жилища-землянки X века, площадки для состязаний в средневековых играх и воинских искусствах и ристалище - поле для проведения сражений.
Вниманию посетителей были предложены разнообразные мероприятия – парад участников, концерты средневековой музыки, бои, мастер-классы по традиционным ремёслам, состязания и конкурсы, средневековый женский футбол. В «аутентичной» средневековой харчевне можно было отведать настоящей медовухи и подкрепиться блюдами, приготовленными на огне – так, как их готовили в походных условиях тысячу лет назад. Все желающие могли сфотографироваться с настоящим палачом, спуститься в землянку (в которой, как выяснилось, вполне можно жить), а также приобрести на ярмарке самые разнообразные товары и сувениры – украшения, доспехи, одежду. Всё это изготовлено в строгом соответствии с данными археологических находок и с использованием аутентичных технологий.
По предварительным подсчётам, в фестивале "Городецкое гульбище" приняли участие около 650 членов объединений и клубов исторической реконструкции из России (Москва, Санкт-Петербург, Великий Новгород, Брянск, Екатеринбург, Курск, Елец, Пенза и др.), Белоруссии и Украины. По подсчетам организаторов, только в первый день фестиваль посетили более 2 тыс. человек.

Норвежский информационный центр и портал norge.ru выступили информационными спонсорами и почётными гостями фестиваля. Хочется отметить, что такого рода мероприятия дают наглядное представление о жизни и культуре Древней Руси и её соседей – скандинавов, подчёркивают культурную близость предков современных славян и жителей Северных стран, их взаимоотношения. Надеемся, что проведение фестиваля «Городецкое гульбище» станет доброй традицией на долгие годы, а его «скандинавская» составляющая будет усилена за счёт участия в нём клубов реконструкции из Норвегии и других скандинавских стран.

Фото с фестиваля смотрите в фотоблоге БНИЦ

(c) А.А. Сельницин

Презентация книг Мортена Йентофта 28 июня

28 июня в 18:00 в здании посольства Норвегии состоялась презентация книг Мортена Йентофта «Оставшиеся без родины. История кольских норвежцев» и «Люди приграничья. Тайная война на севере».
Атмосфера, которая царила в этот вечер, была поистине норвежской. Не так много людей, большинство знакомы между собой, приветливы и дружелюбны. Здесь не было людей случайных, пришли только те, кто действительно хотел узнать больше об авторе и его книгах.
Со вступительного слова начал посол Норвегии в России - Ойвинд Нордслеттен. Он рассказал о том, как много норвежцев иммигрировали в те годы, когда жизнь в Норвегии была не столь благополучна. Посол не случайно затронул этот вопрос, ведь именно судьбы иммигрантов стали главной темой книг Мортена Йентофта. После небольшой речи посла к собравшимся вышел и сам автор.
Мортен Йентофт  - норвежский журналист, который за долгие годы работы успел побывать во многих странах и знает несколько языков, в том числе и русский. Презентацию своей книги он провел на русском языке.
По ходу презентации были продемонстрированы фотографии норвежских иммигрантов, о судьбах которых он писал в своих книгах. Эти книги могут быть интересны с исторической точки зрения, но более всего, они привлекают внимание читателей тем, что здесь рассказывается о трагической судьбе людей, которые искали лучшей жизни, но найти её так и не сумели.
Почему эта тема заинтересовала автора? Потому что он был в местах, где жили выходцы из Норвегии, потому что он их видел, потому что он их слышал….
Йентофт не скрывал, что когда он только начал писать свою первую книгу, найти материал было крайне сложно. И в этом вопросе, как ни странно, ему помогли наши спецслужбы. Составив список с фамилиями норвежцев – колонистов, Мортен отправил запрос в ФСБ. Спустя некоторое время был страшно удивлен, получив доступ ко всем материалам, касающихся норвежцев. Там были материалы о норвежцах-коммунистах, о репрессированных норвежцах и т.д. Протоколы, фотографии, секретные архивы – всё это было в распоряжении автора. Стоит ли говорить, какая огромная работа была проделана, и какие интересные книги мы сейчас имеем возможность читать.
Говорить о презентации можно долго, автор был на высоте. Но лучше чем говорить, просто прочитать самим его книги. Вы не разочаруетесь. Ведь невозможно разочароваться в судьбах настоящих людей, сопереживая им, их страданиям, их несбывшимся мечтам.
После презентации гостей ждал сюрприз: концерт с участием Йентофта-младшего – Матиаса, сына автора книг, студента Института Музыка Баррат Дуэ (Barratt Due musikkinstitutt), изучавшего азы музыки в России. В концерте прозвучали произведения Баха, Моцарта, Чайковского.

(с) Л.Е. Германова, А.А. Сельницин (БНИЦ)

Фотоотчёт с мероприятия смотрите в нашем фотоблоге.

Визит Пера Эгиля Хегге 26-28 марта

С 26 по 28 марта в Москве побывал известный норвежский писатель и журналист Пер Эгиль Хегге. 26 марта в Посольстве Норвегии прошла презентация его книги «Фритьоф Нансен. Одна только воля», вышедшей на русском языке в 2006 году в издательстве «Текст». Выступления автора, прозвучавшее на русском языке, вызвало большой интерес у публики. После презентации гости и участники презентации отправились к памятнику Нансену, чтобы возложить цветы и почтить память великого норвежца.

27 марта Пер Эгиль Хегге выступил на журфаке МГУ, на этот раз он– снова на великолепном русском – рассказал о биографии короля Норвегии Харальда V, написанной специально к 70-летнему юбилею Его Величества. По словам автора, королевский двор не сразу отнёсся благосклонно к идее о выходе такой книги, но в итоге инициатива издательства была поддержана. Книга богато иллюстрирована и полна интересных фактов из жизни монарха. Будем надеяться, что когда-нибудь она выйдет и на русском языке.

Третью лекцию Пер Эгиль Хегге прочитал на филфаке МГУ, и темой её были тенденции развития современного норвежского языка. Этот предмет знаком ему не понаслышке – многие годы журналист ведёт языковую колонку в газете Aftenposten. Многие тонкости языка, к сожалению, остаются за рамками словарей и учебников, которые далеко не всегда поспевают за развитием живой речи. Лекция получилась увлекательной, со множеством примеров, в форме не строгого академизма, а живой дискуссии.

Визит Пера Эгиля Хегге, организованный при участии Посольства Норвегии, Московского государственного университета и агентства NORLA, стал ещё одной яркой страницей в истории культурных взаимоотношений между двумя странами.

Фото смотрите в фотоблоге БНИЦ по адресу: http://foto.mail.ru/mail/bnis/hegge2007/