03.10.2011

Наг Мартин, Коксвик Марион Мартин и Марион. Сборник / Пер. с норвежского. – М.: Импэто, 2011. – 288 с. ISBN 978-5-7161-0227-9 Сборник «Мартин и Марион» посвящен литературной деятельности двух выдающихся творческих личностей: супругов Мартина Нага и Марион Коксвик, имена которых в достаточной степени известны нашему читателю. Мартин – литературовед, поэт, и переводчик, Марион – психолог и литератор. Будучи яркими представителями норвежской культуры, они одновременно устремлены навстречу всему миру, при этом их обоих отличает особенная, неизменная и искренняя, любовь к нашей стране, интерес к русской культуре. В книгу включены стихи и проза Мартина Нага, пьеса «Товарищ Нурдаль, или Григ в Москве» и фрагменты из книги «Гамсун – норвежский Достоевский». Сборник знакомит читателя с созданными в разные произведениями Марион Коксвик: как со стихами публиковавшиеся у нас ранее так и не ранее не переводившимися, а также новыми ее афоризмами из двух самых последних сборников: «Море – нервная система земли», «Воздух – дыхание вселенной». Для широкого круга читателей.

Составление Элеоноры Панкратовой Перевод с норвежского Элеоноры Панкратовой, Анны Шараповой и Алексея Сельницина

На обложке: Вид  из усадьбы Кнута Гамсуна Нёрхольм; Мартин и Марион в своей библиотеке (фото Элеоноры Панкратовой)

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Импэто