15.01.2009

Наталья Валентиновна Будур – известный литератор, является автором многих книг о Норвегии, старый и добрый друг БНИЦ, принимающая участие во многих проектах, связанных с культурой и литературой Норвегии.

БНИЦ рад сообщить о выходе новой книги Н. Будур и поздравляет автора с презентацией книжной новинки в ЦДЛ.

Издательство "Молодая гвардия"

Клуб писателей ЦДЛ

Московская городская организация Союза писателей России

15 января 2009 года (четверг)

Малый зал ЦДЛ

Представление книги Наталии Будур

"Повседневная жизнь колдунов и знахарей"

Начало в 17.00.

Знакомьтесь с автором!

Будур Наталия Валентиновна родилась 21 декабря 1965 года в Москве в семье военнослужащего, преподавателя Военной Академии бронетанковых войск, и картографа.

В 1982 г. окончила с «отличным» аттестатом среднюю школу и поступила на работу в должности библиотекаря в Научную библиотеку им. М. Горького Военной академии Генштаба СССР.

В 1983 г. поступила на отделение романо-германской филологии филологического факультета МГУ по специальности «Филолог-германист. Преподаватель норвежского и английского языков и литератур. Переводчик».

В 1988 окончила МГУ с «красным» дипломом, по распределению попала в систему «Интуриста», где проработала в качестве гида-переводчика группы Скандинавских языков до 1991 г.

С 1991 по 1995 гг. работала консультантом по скандинавским литературам в Инокомиссии СП СССР.

С 1995 г. по настоящее время - главный редактор литературного агентства «НОРД».

По мер сил и возможностей пишет книги, переводит с норвежского, английского, шведского и датского языков,составляет книги и серии, принимает участие в научных конференциях, посвященных творчеству скандинавских писателей.

Член Московской оргазации СП РФ.

С 2004 года - член правления союза детских писателей Московской писательской организации.

С 2003 года - член исполкома Совета по детской книге России.

БУДУР НАТАЛИЯ ВАЛЕНТИНОВНА

СПИСОК ОПУБЛИКОВАННЫХ АВТОРСКИХ РАБОТ

(составление, переводы, комментарии,

статьи, авторские произведения)

АВТОРСКИЕ РАБОТЫ

Зарубежная детская литература. Учебное пособие. Издательство Академия ( 1998, 2000), в соавторстве с Э.И. Ивановой, С.А. Николаевой, Т.А. Чесноковой

Православный словарь.

Пресвятая Богородица

Иисус Христос в русской живописи

Викинги. Пираты Севера.

Повседневная жизнь во времена викингов

Инквизиция. Гении и злодеи.

Сказочная энциклопедия. в соавторстве с Э.И.Ивановой, Т.А. Чесноковой ( в печати)

Скандинавские мифы и легенды для детей.

Легенды о короле Артуре для детей.

Ирландские легенды для детей.

Библейские мотивы в русской живописи.

Вышивка по канве и бисером. Конец 18 - начало 20 вв.

Руническая магия.

Рождество в Норвегии.

Русские игры для всех возрастов (в соавторстве с И. Панкеевым).

Дорога к Храму.

Православный храм

Русские православные иконы

Русский народный православный календарь.

Русский народный календарь

Эти странные норвежцы

Гамсун. Мистерия жизни (серия ЖЗЛ)

Драгоценные камни в легендах и преданиях

Повседневная жизнь колдунов и знахарей на Руси.

АВТОР-СОСТАВИТЕЛЬ

История костюма. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2001.

Энциклопедия рукоделий в 2-х тт. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 1999.

Курс женских рукоделий. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2000.

Православие для детей. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Православная вера. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Русские иконы. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Православные праздники. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Православный календарь. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Православный брак. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2002.

Настольная книга православного кулинара. Издательство ОЛМА-ПРЕСС, 2005.

Пасха. Издательство АСТРЕЛЬ, 2005.

Пасха. Издательство РООССА, 2007.

Большая новогодняя книга. Издательство Дрофа Плюс, 2006, 2007

СОСТАВЛЕНИЕ

серия «Викинги» в 25 тт. Издательство «Терра»

серия «Готический роман» в 20 тт. Издательство «Терра»

серия «Рыцари» 3 тт. Издательство «Терра»

серия «Маленькие человечки» в 6 тт. Издательство «Терра»

Мифы и легенды мира в 3-х тт. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2000 (2001, 2002). Издательство «РОССА», 2007

Легенды Средневековой Европы в 2-х тт. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2001.

Сказки народов мира в 3-х тт. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2001.

Литературные сказки народов мира в 3-х тт. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002.

Молитвы на каждый день. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС»,2002.

Ангел-Хранитель. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС»,2002.

Большая книга Рождества. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС»,2000, 2001, 2002.

Рождество. 1999

12. Праздник Рождества. 1999.

Английская литературная сказка в 2-х тт.

серия «Злодеи» 3 тт.

15. серия «Русский дух» Издательство «ОЛМА-ПРЕСС»,2000 - 2002.

«Библиотека мифов, легенд и сказок» Издательство «АСТРЕЛЬ», 2002 - 2004: «Сказки о троллях и гномах», «Сказки об эльфах», «Мифы и легенды Древнего мира», «Сказания о Земле Русской».

Библиотека английской литературы (би-лингва). Издательство «АСТРЕЛЬ», 2002 - 2004.

Лучшие новогодние сказки. Издательство Дрофа-Плюс, 2007

ПЕРЕВОДЫ СО СКАНДИНАВСКИХ ЯЗЫКОВ

С. Унсет. Сага и Вигдис и Вига-Льоте. Роман.

К. Гамсун. Статьи. Очерки.

К. Гамcун. По заросшим тропинкам

В. Хенриксен. Сага о корлевах. Роман.

Э. Хоэм. Время проб и ошибок. Роман.

Г. Нюгордсхауг. Фредрик Дрюм. Роман.

К. Бликсен. Новелла.

Ф. Ингульстад. Привидение в гостях у гномов. Сказка.

Норвежские народные сказки.

А. Прейсен. Старушка-крошка-с-чайную ложку. Сказка.

Т. Киттельсен. Сказки о троллях.

Т. Киттельсен. Люди и тролли

Ф. Скаген. Два романа

ПЕРЕВОДЫ С АНГЛИЙСКОГО

Английские народные сказки.

Э. Лэнг. Золото Фэйрнили

Английские литературные сказки (Э. Лэнг, С. Моэм, Дж. Киплинг).

Р. Хаггард. Встреча через века. Роман.

М. Р. Джеймс. Руническая магия. Новелла

Саки. Новеллы.

Эти странные исландцы