01.09.2008

С 4 по 10 августа на севере Норвегии, на острове Хамарёй прошли дни Гамсуна - фестиваль, посвящённый великому классику норвежской литературы Кнуту Гамсуну. Одним из гостей и участников фестиваля была Элеонора Леонидовна Панкратова - литературовед и переводчик из Москвы.

Гамсун - один из тех писателей, чьё творчество любимо многими поколениями наших соотечественников. При жизни он был "властителем дум" многих наших соотечественников. Новый всплеск интереса к творчеству писателя в нашей стране пришёлся на последнее десятилетие ХХ века и не утихает до сих пор. Книги Гамсуна и о Гамсуне постоянно издаются  большими и малыми российскими издательствами. Огромный вклад в дело популяризации его творчества внесла Э.Л. Панкратова, уже много лет занимающаяся Гамсуном. Под её редакцией, в её переводах и с ее предисловиями  выходили различные сборники, в частности, "Неизвестный Гамсун", "Мечтатели" и последний на сегодняшний день сборник "О духовной жизни современной Америки".
В ходе проходивших в дорогом сердцу писателя Нурланне дней Гамсуна Э.Л. Панкратова была объявлена почётным членом Гамсуновского общества (Hamsun-Selskapet), а также удостоена почётной премии общества.

Норвежский информационный центр и портал norge.ru поздравляют Э.Л. Панкратову и желают ей дальнейших творческих успехов!

Опубликовано: А.А. Сельницин (БНИЦ)