30.04.2008

Это стремительная, увлекательная и трогательная история о странной дружбе. Неожиданно в классе Джима, Курта и Рогера появляется новенький, называющий себя Питбулем-Терье. И он решает, что Джим станет его лучшим другом: «А если скажешь «нет», я тебя прибью!», — угрожающе заявляет он…

Книга «Осторожно, Питбуль-Терье!» — для подростков. Потому что в Джиме, который старается казаться старше, чем есть, и подстраивается под более «крутых» одноклассников, многие узнают себя или кого-то из своих друзей — и им станет чуть менее одиноко. А еще они поймут, что только когда перестаешь обманывать самого себя, когда начинаешь отстаивать и защищать то, что для тебя действительно важно, то становишься по-настоящему сильным.
Но роман «Осторожно, Питбуль-Терье!» — и для взрослых тоже. А как еще они поймут, что творится в душе подростка, которому приходится самому справляться с такой сложной и новой для него жизнью? Они могут только догадываться, предполагать, додумывать. А в книге они «из первых рук» узнают, насколько это все непросто и что стоит за попытками подростка прятаться или, наоборот, нападать. И поймут, что дети знают и могут гораздо больше, чем порой кажется, и что им можно доверять.

«…первая внушающая уважение книга». (Dagbladet)

«Книга Эндре Люнд Эриксена «цепляет» мальчишек. Манера письма подчеркивает реализм истории: короткие главы, короткие предложения и никакие разглагольствований о закатах или причудливых полетов воображения». (Vårt Land)

Эндре Люнд Эриксен (род. 1977) — норвежский писатель и сценарист, дебютировавший в детской литературе в 2002 году с книгой «Осторожно, Питбуль-Терье!». Книга Эндре Люнда Эриксена «Осторожно, Питбуль-Терье!» получила Премию Министерства культуры Норвегии и была переведена на несколько языков. В 2006 году снятый по книге фильм получил Премию Аманды как лучший фильм для детей и подростков.

Эндре Люнд Эриксен. Осторожно, Питбуль-Терье! -М.: Самокат, 2008. -  208 стр.  

Переводчик Ольга Доброт, иллюстрации Софьи Уткиной