28.04.2008

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ)
Санкт-Петербургский государственный университет (СПБГУ)
Посольство Королевства Норвегия
Гильдия «Мастера художественного перевода»

при поддержке
Агентства NORLA (Норвежская литература за рубежом)
SIU (Центра международного сотрудничества в области высшего образования - Норвегия)

Дни норвежской поэзии в Москве
28 – 29 апреля 2008 г.

Программа
28 апреля 2008 г.

МГУ, Первый гуманитарный корпус
(м. Университет, пр. Вернадского, напротив здания нового цирка)

 Пушкинская гостиная, 9эт.
10.30-10.35 Е.Рачинская. Приветственное слово
10.35- 11.20 Гейр Поллен: «Сердца христиан, что горячий рождественский хлеб» К 200-летию Хенрика Вергеланна. Доклад на норвежском языке.
11.20-11.30 Вопросы

11.30-12.15 Александра Ливанова: «Цветы добра» К 100-летию Улава Х. Хауге. Доклад на русском языке.
 12.15-12.25 Вопросы

12.25-13.25 Перерыв

Ауд. 1043а (10 эт.)
13.25-14.25 Арне Русте о современной норвежской поэзии и своем творчестве. Ведущий – Исак Рогде.  На норвежском языке.
NB! В связи с пропускным режимом просьба сообщить о своем участии до 21.04 секретарю кафедры германской и кельтской филологии Евгении Кравченко по адресу zkravchenko@yandex.ru. К преподавателям вузов просьба прислать списки студентов. Для входа в здание необходим паспорт.

28 апреля, 17.00
Посольство Королевства
ул. Поварская, 7 (м. Арбатская)

Вечер норвежской поэзии.
Стихи Хенрика Вергеланна, Улава Х. Хауге, Арне Русте. Музыка Гейра Твейтта.
О своем участии просьба сообщить Светлане Карпушиной Svetlana.Karpushina@mfa.no. К преподавателям вузов просьба прислать списки студентов.

29 апреля, 13.00
клуб «Нейтральная территория»
Новая пл., 14 (м. Китай Город, Площадь Революции, Лубянка)
Схема проезда: http://www.neutrality.ru/how_to2007.html
Встреча преподавателей норвежского языка. Ланч.
По приглашению.

29 апреля, 17.00
клуб «Билингва»
Кривоколенный пер., 10, стр. 5 (м. Тургеневская, Чистые пруды, Лубянка)
Схема проезда: http://www.bilinguaclub.ru/
Семинар по переводу норвежской поэзии.
В гостях у семинара известный норвежский поэт Арне Русте, один из создателей проекта "Стихи в дорогу", из которого и выбраны тексты для перевода. Переводы просьба посылать по адресу jelenara@online.ru не позднее 16 апреля, чтобы эксперты в составе Антона Нестерова, Екатерины Чевкиной, Аллы Шараповой и Александры Ливановой успели с ними ознакомиться.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С..В. Источник: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ