22.03.2008

Кнут Гамсун. О духовной жизни современной Америки. Перевод с норвежского. Составление и предисловие Элеоноры Панкратовой. Санкт-Петербург. «Владимир Даль», 2007. 379 с.

«Мояжизнь – этонеустанный полет через многие земли. Моя религия – безудержное поклонение природе. Мой мир – эстетическая литература». Этому манифесту, провозглашенному еще в начале ХХ века, классик норвежской литературы, лауреат Нобелевской премии Кнут Гамсун (1859–1952) никогда не изменял. В конце жизни мировая слава, которую он снискал еще в юности, сменились суровым осуждением общественности и горьким позором. Он так и не смог искупить его даже после собственной смерти.

Америка стала великим разочарованием для Гамсуна, крушением иллюзий. Он уехал туда «совсем молодым человеком, исполненным преклонения перед самой свободной в мире страной и ее народом и веры в ее здоровое внутренне устройство», а вернулся «я спустя много лет, неимоверно уставший и от моей веры и от моих предрассудков».

Конечно, той Америки, о которой Гамсун писал в конце ХIХ века, уже не существует.

Многое в его дневниках, статьях, письмах и лекциях устарело, многое кажется утрированным или чересчур субъективным. Кстати, сам Гамсун считал, что «писать правдиво – вовсе не значит писать объективно… напротив, стремление к правдивости основано на бескорыстной субъективности».

Этой бескорыстной субъективностью пронизано все его творчество – и романы, и лекции, и путевые заметки.

Но некоторые явления и черты, зафиксированные зорким писательским оком во время странствий по Новому Свету, дают нам пищу для размышлений и сегодня – раздутый патриотизм, невежество по отношению к другим, беспощадная пожизненная борьба за благополучие и успех, дух конформизма, страсть к гигантизму, эфемерность и зыбкость «американской мечты».

Америка стала поворотным пунктом и возможно, сыграла роковую роль в судьбе Гамсуна. В поисках идеала он обратился к Европе и в частности, к Германии. Германоцентризм и духовные заблуждения привели его на закате жизни к полному краху и враждебности со стороны соотечественников, которые, вполне возможно, вынесли ему слишком суровый приговор, обвинив в симпатиях фашистскому режиму и коллаборационизме. И это проклятие тяготеет над ним и сегодня, спустя не одно десятилетие после его смерти.

Сборник «О духовной жизни современной Америки», объединивший публицистические заметки, статьии письма, ценен прежде всего тем, что позволяет нам проникнуть в творческую лабораторию Кнута Гамсуна и постичь загадку его личности.

Катарина Мурадян

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С..В.