28.06.2007

28 июня в 18.00 в Посольстве Норвегии в Москве состоится встреча с норвежским писателем и журналистом Мортеном Йентофтом (Morten Jentoft) и презентация русского перевода его книг «Оставшиеся без родины. История кольских норвежцев» и «Люди приграничья. Тайная война на севере».

Мортен Йентофт родился в 1956 г. в Бергене. Закончил Университет г. Осло, получив образование как специалист в области СМИ. Уже более 20 лет работает журналистом. Владеет несколькими иностранными языками, в том числе русским, саамским и финским. В 1982–1990 гг. работал в финнмаркском отделении норвежской государственной телерадиовещательной компании НРК (NRK) в г. Вадсё. С 1990 г. жил в Хельсинки, будучи внештатным сотрудником НРК в Финляндии, а с 1996 по 2000 г. являлся собственным корреспондентом НРК в Москве. В настоящее время М. Йентофт работает в международной редакции НРК. Сферой его особого интереса является современная история скандинавских и других северо-европейских стран, ситуация в странах Северного Калотта, развитие событий в Баренц-регионе.

Уже много лет М. Йентофт изучает норвежско-российские отношения. Работая в архивах Норвегии, России и Финляндии, автор обнаружил документы, натолкнувшие его на мысль написать о жителях норвежского приграничья, оказавшихся во время второй мировой войны в Мурманске, о военных и послевоенных судьбах норвежцев, которые были радистами Красной Армии, агентами НКВД, разведчиками и лоцманами Северного флота. Однако в своем повествовании автор в первую очередь решил уделить внимание не техническим подробностям операций, не «шпионским страстям», а человеческим переживаниям и судьбам, фактам частных биографий.

Книга «Оставшиеся без родины. История кольских норвежцев», вышедшая в свет в русском переводе в 2002 г., представляет собой документальную повесть о жизни норвежцев-колонистов, заброшенных судьбой в Россию и переживших затем вместе с русскими, финнами, саамами тяжелые годы революции и войны. Эта книга в силу своей достоверности и документальности будет дополнительным источником для объективной оценки взаимоотношений двух соседних государств в XIX–XX вв., которые никогда не воевали друг с другом, хотя обстановка в приграничных районах была иногда достаточно конфликтой и взрывоопасной.

Изданная в 2007 г. в переводе на русский язык книга «Люди приграничья. Тайная война на Севере» повествует о жизни норвежских беженцев, которые оказались во время второй мировой войны на службе в разведке Северного флота и НКВД. Рассказ построен на материалах, полученных автором из архивов норвежской полиции безопасности и архивов КГБ. Другим источником этого труда стали многочисленные интервью с «людьми приграничья», которые впервые поведали историю своей жизни.

Контактный телефон Посольства Норвегии: 933 14 10.

Источник: Посольство Норвегии