русская версия norsk versun
Сегодня:

 

Как часто вы ходите в библиотеку?

Один раз в год
2-3 раза в год
Всего один раз там был
Никогда не ходил
Затрудняюсь ответить
 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30  1  2  3  4  5  6

>

05.12.2006

Презентация "Пер Гюнта" в клубе "Билингва" 7 декабря

7 декабря, 19.00

Клуб "Билингва"

по адресу: Кривоколенный пер. дом 10 стр.5.

«Пер Гюнт» в России

Вечер, посвященный выходу в свет уникального издания драматической поэмы Г. Ибсена «Пер Гюнт», подготовленного в рамках студенческого проекта «Четыре «Пера Гюнта» (филфак МГУ).

Впервые под одной обложкой собраны произведение на норвежском и четыре перевода на русский язык. В книгу также вошли редкие эскизы и фотографии из архива Музея МХАТ, обзор сценической истории «Пера Гюнта» в России истатьи молодых исследователей, представляющих свое прочтениепоэмы и ее переводов.

Программа:

1. Вступительное слово, Елена Рачинская (преп. норвежского языка, МГУ)

2. Четыре «Пера Гюнта» - почему они такие разные: роль переводческой стратегии в интерпретации текста., Надежда Кулиниченко (студент филфака МГУ)

3. «Загадочный Пер» - опыт вдумчивого чтения., Лана Высоцкая (студент филфака МГУ)

4. «Пер Гюнт» на сцене., Марина Астафьева (зам. худ. руководителя«Государственного театра наций», главный экперт по международным проектам Центра драматургии и режиссуры под рук. А. Казанцева и М. Рощина, театральный критик)

5. Эскизы Н.К.Рериха к первой постановке «Пера Гюнта» в России., Каролине Серк-Ханссен (канд. иск., атташе по культуре посольства Норвегии)

Обсудить на форуме

« назад


Сделать стартовой Карта сайта Контакты


Москва, ул. Большая Спасская, д. 12, каб. 7
E-mail:
рекомендуем посетить:

SpyLOG
Rambler's Top100
@Mail.ru Яндекс цитирования норвежского центра
интересные ссылки:

Библиотека и Норвежский Информационный Центр akershus.no norge.ru
© NORGE.RU 1999-2014. Все права защищены
При копировании материалов, ссылка на сайт обязательна.
Правовая информация | О сайте | Реклама
разработка сайтов, продвижение и оптимизация
реклама: Виза в Норвегию | Норвежские новости | Аудит сайтов | Деревяннные окна | Японская Mitsubishi | Отдых в Адлере и Сочи
на правах рекламы: