19.08.2003

Так считает известный во всём мире литературовед, специализирующийся на детской литературе, Джон Стефенс (John Stephens). Им был проведён тщательный анализ и сопоставление современной детской литературы Австралии, Норвегии и других стран. В результате своего исследования Джон Стефенс пришёл к выводу, что норвежские авторы в значительной степени превзошли и опередили своих коллег из других стран в передаче новых взглядов на мир и взаимоотношения между людьми, мужчинами и женщинами, мальчиками и девочками. Автор этого исследования полагает, что значительное влияние на детскую литературу оказывает доминирующая роль женщин в современной литературной жизни общества, однако Норвегия и в этом вопросе отличается от многих других стран. Книги норвежских авторов являются примером экспериментального подхода к реализации литературных замыслов для детской аудитории читателей. Примером этого служит новый взгляд и описание ролевых моделей мужских персонажей.

Особое значение для развития норвежской детской художественной литературы имеет политика государства, которое оказывает финансовую поддержку в издании книг для детей. Такая позиция позволяет снизить эффект давления со стороны учителей, работников библиотек и других лиц в вопросе, какие по мнению взрослых книги должны печататься. Издательства в свою очередь в меньшей степени ориентируются на мнение этой аудитории, и выпускают книги, которые имеют больший спрос среди детей. Всё это приводит к тому, что норвежские книги для детского возраста создаются на почве свободы в творческом плане реализации авторских идей при хороших возможностях донести свои взгляды до детской аудитории.

Во всем мире среди писателей детской литературы существует тенденция рассмотрения новых ролевых моделей среди героев-мальчиков. Но норвежские писатели обратили на это внимание раньше, чем кто-либо, и в этом направлении сильно оторвались от своих зарубежных коллег. Уже в начале 90ых годов в норвежской детской литературе стали ярко проявляться иронические подходы в описании послушного мальчика. Послушание может развить у мальчика чувства полной неуверенности в себе и своих силах. Примером такого подхода может служить книга Арне Бергнрена (Arne Berggren) "Fisken". Руне Белсвик (Rune Belsvik) в произведении "Kjærleik er eit filmtriks" иронизирует по поводу различных типов проявления чисто мужского характера. В таком же ключе написана книга Клауса Хаугерупа (Klaus Hagerup) "Markus og Diana". А Тормод Хауген (Tormod Haugen) в "Skriket fra jungelen" по-новому поднимает тему о различных особенностях и сторонах жизни мужчины и женщины. Своим необычным своеобразием отличается и женский взгляд на мужской характер, что наглядно продемонстрировала Эрна Осланд (Erna Osland) в книге "Det sjette grepet".

Стефенс отмечает, что детская литература быстро реагирует на изменения, происходящие в обществе. В Норвегии современные авторы сделали упор на образы, которые позволяют рассмотреть различные роли, которые играют люди в повседневной жизни при разных обстоятельствах, и особенности, свойственные мужчинам и женщинам, мальчикам и девочкам. Именно в этом направлении норвежская литература во многом обошла других. Что-же касается споров о доминировании женского начала в подаче героев и их поступков, то женщины-писатели отдают предпочтение послушным мальчикам и девочкам, в то время как авторы-мужчины склоны к созданию образов детей, которые часто в своих действиях выходят за рамки принятого. Но как считает Стефенс, в последнее время и здесь намечаются существенные сдвиги.

Источник: Библиотека и Норвежский Информационный Центр
по материалам Dagbaldet и Aftenposten